Тупой как пробка, как за каменной стеной, глух как пень, трезв как стеклышко...
Эммм, как это будет по-английски? Пройди тест и проверь свои знания :)
Проверьте знания языка прямо сейчас! В этом тесте - популярные английские идиомы.
upd: Это тест для начинающих, для более продвинутого уровня есть специальное расширение "Случайная английская идиома": https://chrome.google.com/webstore/detail/lmobmghdnblhpkohhibhifdfllojfiaj

…Мне кажется, он писал с наслаждением. С физическим удовольствием, с которым ел котлетки, щупал в каком-нибудь парижском магазине новую щегольскую вещь, гладил сухой горячей рукой шкаф или рояль. Он так же пробует и трогает слова, образы, сюжеты. Он их нюхает, вертит, сжимает и расправляет, надламывает, надкусывает. Он замечательно передает цвет, свет, объем, фактуру, вкус, запах, это проза даже не в 3D, а в 4, в 5. И как всякая чувственность, его художественная чувственность в шаге от распутства и уж точно вне нравственности. Черешне не нужна нравственность, а проза Катаева — черешня… © Авдотья Смирнова о Валентине Катаеве